German, Persian translations follow below

Following a 15 October protest against Cologne City Council’s permit to mosques to broadcast the call to prayer or Azaan, Islamists have threatened Mina Ahadi with death. One such threat states: “We will kill you and you will burn in the fire of hell.” Islamists have also said that they know where she lives.

German police believe the threats to be serious and have placed her under police protection.

According to Mina Ahadi:

“The fight against the Azaan is a fight against the Islamist movement and a defence of secular spaces. It is not against religious freedom. People have a right to religion but the Azaan, which is intrinsically linked to Islamist suppression in places like Iran, cannot be allowed to occupy the public space.”

We, the undersigned, express our solidarity with Mina Ahadi, a leading figure in the ex-Muslim and anti-Islamist movement and strongly condemn the death threats. We urge the German government to take immediate and necessary measures to arrest and prosecute the perpetrators, ensure the safety of critics of Islam and Islamism and end its collaboration with Islamists that place the lives of freethinkers and apostates at risk.

SIGNATORIES Final Update 5 November 2021

Abbas Ayagh
Abbas Azadian
Abbas Saeedavi
Abbe Asadi
Abolghasem Zarkar
Abolghassem Zarkar
Abouzar Solhjou
Afaramarz Pour Taheri
Afsar Azizian
Aghdar Marali
Ahmad Rafiazade
Ahmad Vahdani
Ahsan Ibrahim
Akram Biramvand
Aladein Amin
Alaein FarhadPour
Alex Friend
Alexander Virchow
Ali Ashnagar
Ali Ataei
Ali Bidin
Ali Ghaderi
Ali Mohseni
Ali Nekouei
Ali Shahid
Ali Taheri
Ali Vakili
Aliya Abbas
Ameyangela Davis
Amin Yarahmadi
Amir Maniee
Amir Tavakoli
Amir Vaysi
Amir Zahedi
Amjad Hoseinpanahi
Andisheh Alishahi
Andreas Becker
Annie Laurie Gaylor
Anvar Azizizan
Anvar Moradi
Aram Enayati
Arash Kamali
Arash Naseri
Arghavan Mousawi
Arif Hussain Theruvath
Arman Azad
Arsalan Amjadian
Arsalan Nejati
Asaad Soleimani
Asad Heidari
Asad Soleimani
Asan Shokri
Asghar Karimi
Asrin Vaseli
Ata Karamzadev
Atieh Niknafs
Ayat Razmi
Ayoub Lorestani
Ayoub Tanhaei
Azar Moghadam
Azar Musawi
Azize Lotfi
Babak Salari
Babak Yazdi
Babak Zahedi
Baha Rahmani
Bahar Maleki
Baharan Bagheri
Bahereh Yazdanpanah
Bahman Khani
Bahman Soltani
Bahram Fatemi
Bahram Kolahzari
Bahram Soroush
Bayazid Mouloodi
Behnam Gallehdari
Behnam Ibrahimzadeh
Behzad NesariSani
Behzad Samimi
Bernd Stoppe
Bettina Wormuth
Carla Ruske
Christina Geiger Memmer
Dan Barker
Dana Saberi
Daniel Salvatore Schiffer
Dariush Rahaie
David Rand
Davoud Aram
Davoud Ghafari
Deirdre Cripps
Ebi Khatei
Eddie Mirjani
Edward von Roy
Elham Irani
Esfandiar Monfaredzadeh
Esmaeil Mardokhi
Esmaeil Rabi Havi
Faezeh Moheseni
Fahimeh Dorafashan
Farah Shakiba
Farahrooz Ranjabar
Faramarz Pourtaheri
Farhad Piroti
Fariba Azarakhsh
Fariborz Pooya
Faride Abdi
Farideh Rezaei
Farnaz Khosravi
Fateh Bahrami
Fatemeh Asgari
Fatemeh MamadPour
Fatemeh Safa
Fati Tabatabaei
Fereshteh RezaeiFar
Fereshteh Zarifi
Fereydon Pourtaheri
Firouze Alipour
Foad Roshan
Foroogh Arghavan
Foroogh Zahedi
Gabi Schmidt
Galavij Heydari
Ghobad Nazargabi
Gholam Akbari
Gholam Akbari
Gholam Jamali
Giovanni Fanfoni
Guity Mousavi
Guy Fleurackers
Hadi Siahpoosh
Halaleh Taheri
Haleh Bagherzadeh
Halima Salat
Hamed Jamali
Hamid Aria
Hamid HaghShenas
Hamid Rahimpour
Hamid Taqvaee
Hasan Golzari
Hasan Mohammadi
Hasan Salehi
Hashem Fazeli
Hassan Esfandiar
Hassan Etemadi
Hassan Jalili
Hassan Pouya
Hataw Abdollahi
Heybat Noudinian
Hina Hassan
Hiva Ahmad
Hiva Moulania
Homayiun Yazadian
Homayon Fatemi
Hosein Raga
Hosein Raha
Hosein Shokri
Hossein Darestani
Hossein Mohagheghin Khalaghi
Hossein Mousavi
Houshang Asadi
Howard Burman
Howard Fuller
Ibrahim Mohamadian
Iman SoleimaniAmiri
Iraj Farjad
Iraj Rezaei
Iran Farjad
Iran Khakbaz
Isa IbrahimZade
Ismaeil Mardoukhi
Ismaeil Rabihavi
Jahanshah Rashidian
Jalal Ijadi
Jalal Tagreeb
Jalal Tagreeb
Jaleh Bastanipour
Jalil Jalili
Jamal GolHoseini
Jamal khesrawi
Jamileh Miraki
Jamish Modarres Avval
Jamshid Faam
Jamshid Hadian
Jamshid Hadian
Javad Ghotbi
Javaneh Bagheri
Jenny A Wenhammar
Jila Miraki
Jimmy Bangash
Johannes Schubert
Jonas Dörge
Kamyar Kashi Ara
Karim Azargoun
Kaveh Kashti Ara
Kawa Omar
Keyvan Allahverdi
Keyvan Javid
Khalil Keyvan
Khosrow Aghbashlou
Kia Sabry
Kianoush Kashti Ara
Leili Mohseni
Liyak Kathali
Liz Matthews
Lizzia Hasler
M. Parvin
Mahboube Siahmardi
Mahin Alipour
Mahin Kaboli
Mahmood Ketabchi
Mahmood Najafi
Mahmoud Ghaedi
Mahmoud Memarnejad
Mahshid Sepehri
Mahvash Afsahi
Mahvash Golparian
Majid Azari
Majid Farajian
Majran Naghie
Mamad Amiri
Mansour Anaraki
Mansoureh Torkashvand
Maria Azar
Marjan Davoudi
Mark Hill
Markus Wollina
Maryam Azami
Maryam Eini
Maryam Mostfa Soltani
Maryam Namazie
Maryam Nouwrouzi
Maryam Rahimpour
Maryam Soltani
Maryam Touraji Ragheb
Marzieh Fathi
Masoud Arjang
Masoud Azarnoush
Masoud Farzaneh
Masoud Karimi
Matheus Hagedorny
Mehrdad Ahangar
Mehrdad Ahmadi
Mehrdad Khamenei
Mehri Mehrabadi
Menno De Goede
Mihan Jazni
Milad Resaeimanesh
Mimzy Vidz
Mina Behrouzi
Mina Sahar
Mina Sarraf
Mina Zarrin
Minoo Sabri
Mitra Daneshi
Mitra Fazeli
Mohamad Karimi
Mohamad Maleki
Mohammad Abedi
Mohammad Asangaran
Mohammad Karimi
Mohammad Nemati
Mohammad Shokuhi
Mohsel Zargar
Mohsen Artin
Mohsen Ataei
Mohsen Ebrahimi
Moluk Motamed zadeh
Mona Dehmohseni
Monir Sharifpourab
Moritz Leber
Mosleh Ribvar
Mostafa Abdi
Mostafa azizi
Mousa Talash
Nadia Karimi
Nahid Jozfi
Nana Sassenhausen
Narges Zanganeh
Naser Aghbashlou
Naser Asghari
Naser Shishegar
Nasir Loyand
Nasrin Ghanbari
Navid Mohammadi
Neda Alaei
Nessan Noudinian
Nick Forbes
Nina Mousavi
Nina Sankari
Nina Toubaei
Nooshin Kadkhodaei
Nour Jabbari
Nouri Sharifi
Oldin Twistman
Omid BazfatiSalehi
Omid Yousefi
Ophelia Benson
Parisa Pouyandeh
Parvaneh Ahmadi
Parvin Karimi
Parvin Maazi
Parvin Naseri
Parviz Mousawi
Parviz Rastgou
Payman Mirzaei
Petram Xorshidi
Peyman Shajirani
Phivos Tsiros
Pishrow Alipour
Pouya Haghighat
Raha Karimi
Rahman Peykarjou
Ramyar Rezaei
Rasoul Bonavand
Razie Salawati
Rehan Chowdhury
Reza Alinia
Reza Basaki
Reza Gouran
Reza Rashidi
Rezavan Moghadam
Rishvin Ismath
Rivka Leah Goldstein
Robyn Blumner
Saadiq Samad
Saber Rahimi
Sabri AmirHosseini
Sadegh Zandi
Saeed Badeleh
Saeed Kalhor
Safieh Eskandari
Sahar Azadi
Sakineh Bagheri
Salah Geramian
Salam Ziji
Saleh Fallahi
Sam Barnaki
Sam Zahedi
Sami Abdallah
Samir Nouri
Sanaz Sinaei
Sara Mostafavizahedi
Sara Nakahei
Sasan Asadi
Sepehrdad Gorgin
Sepideh Bagheri
Shahab Oshaghi
Shahin Kaboli
Shahla Aghajani
Shahla Khabazzadeh
Shahnaz Khandani
Shalir Maleki
Shami Salavati
Shams Hakimi
Shanaz Madani
Sharar Konourtabrizi
Sharar Konourtabrizi
Sharar KonurTabrizi
Shayesyeh Ghadernejad
Sheema Kalbasi
Sheri Mirzaei
Shirin Ahmad
Shirin Bahrami
Shirin Mehrbod
Shirin Shams
Shirzad Choupani
Shiva Mahbobi
Shoukat Mohamadi
Siamak Amjadi
Siamak Zare
Siamak Zarei
Siavash Modaresi
Sima Bahari
Sima Mahzari
Sina Zarei
Sirous Ilbagi
Sohail Ahmad
Soheila Aghajani
Soheila Dalvand
Soheila Khosravi
Soheila Rohani
Sohrab Vafa
Soleiman Ghasemiani
Soleiman Sabokbar
Soleiman Sigarchi
Soma Barsen
Soroor Kardar
Souda Shakib
Soudabeh Abbasi
Sousan Bahadori
Star Kadi
Stary Chimento
Stuart Russell
Susan Saberi
Syed Jameel Ahmed
Taha Azadi
Taha Bagheri
Tahmoures Yasamin
Theun de Groot
Thomas Zantilan
Tina Mats
Tine De Geetere
Tonoy Emroz Alam
Usama Al-Binni
Uwe Wollmerstädt
Vali Ghadivi
Veda Ilka
Wissam Charafeddine
Yadolah Bagheri
Yasi Bayani
Yasmina Chouakri
Yousef Danesh
Zahra Lotfi
Zahra Nikpour
Zahra Torabinejad
Zara Kay
Zargham Asadi
Zhino Ebrahimi

GERMAN

Solidarität mit Mina Ahadi! Gegen islamistische Morddrohungen!

Nach einer Protestaktion gegen die Genehmigung von Muezzin-Rufen in der Stadt Köln wird die Menschenrechtlerin und Vorsitzende des Zentralrats der Ex-Muslime Mina Ahadi von Islamisten mit dem Tod bedroht. In einer dieser Drohungen heißt es: “Wir werden dich töten und du wirst im Feuer der Hölle brennen.” Die Islamisten erklären auch, dass sie wissen, wo Ahadi wohnt. Die deutsche Polizei nimmt die Drohungen ernst und hat Ahadi steht derzeit unter Polizeischutz.

Mina Ahadi erklärte: “Der Kampf gegen Muezzin-Rufe ist ein Kampf gegen die islamistische Bewegung und eine Verteidigung säkularer Räume. Er richtet sich nicht gegen die Religionsfreiheit. Die Menschen haben ein Recht auf Religion, aber der Muezzin-Ruf, der in Ländern wie dem Iran untrennbar mit der islamistischen Unterdrückung verbunden ist, darf nicht in den öffentlichen Raum getragen werden.”

Wir, die Unterzeichnenden, bekunden unsere Solidarität mit Mina Ahadi, einer führenden Persönlichkeit der ex-muslimischen und anti-islamistischen Bewegung, und verurteilen die Morddrohungen mit besonderem Nachdruck. Wir fordern die deutsche Regierung auf, unverzüglich die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Täter zu verhaften und strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheit von Islamkritikern zu gewährleisten und ihre Beschwichtigungspolitik zu beenden, die das Leben von Freidenkern und Apostaten in Gefahr bringt.

PERSIAN

همبستگی با مینا احدی و علیه تهدیدات جریانات اسلامی به قتل

در پی اعتراض 15 اکتبر علیه مجوز شورای شهر کلن به مساجد برای پخش اذان ، اسلامگرایان مینا احدی را تهدید به مرگ کردند. یکی از این تهدیدها می گوید: «تو را می کشیم و در آتش جهنم می سوزی». اسلام گرایان نیز گفته اند که می دانند او کجا زندگی می کند.

پلیس آلمان تهدیدها را جدی می‌داند و او در حال حاضر تحت حفاظت پلیس است.

به گفته مینا احدی: «مبارزه با اذان، مبارزه با جنبش اسلامی و دفاع از سکولاریسم است. ما مخالف آزادی مذهبی نیستیم. مردم حق دارند به هر دینی تعلق داشته باشند،  اما  به پخش اذان، که ذاتاً با سرکوب  جنبش اسلامی مثلا در کشورهایی مانند ایران مرتبط است، نمی توان اجازه داد که فضای عمومی را اشغال کند..»

ما امضاکنندگان زیر همبستگی خود را با مینا احدی، یکی از چهره‌های برجسته جنبش اکس مسلم  وجنبش  ضداسلامی ابراز می‌کنیم و تهدید به  قتل  او را به شدت محکوم می‌کنیم. ما از دولت آلمان می‌خواهیم که اقدامات فوری و ضروری را برای دستگیری و محاکمه عاملان و فراخوان دهندگان به قتل در دستور گذاشته وسیاست هایی برای  تضمین امنیت منتقدان اسلام‌گرایی و اسلام  اتخاذ کرده و و  به سیاست‌های مماشات جویانه خود با جریانات اسلامی  که زندگی آزاداندیشان و مرتدان را به خطر می‌اندازد،پایان دهد.